Mademoiselle K

Ewa Michalak S Syrena set 65G/36 + Horace's poems
 
 
BRA
 
I purchased this bra when it was released, but have'nt gotten around to review it yet. I've worn it quite a bit though and it's one of my staple bras.
 
 
 
Band: The band is a 65, but fits like a 60, and I can wear it on the tightest hook, but if I know I'm going to be active during the day I usually put on the Rixie clip. I have had this bra since it came out and the band had a tighter fit before washing it a couple of times.
 
 
Cups: The cups are a three part construction with removable pads. They are deep, projected and narrow, which is perfect for me. The wires are sturdy and the gore is medium in hight. 2x3 hooks+ eyes.
 
 
 
Details: I love the details! The lace is slightly metallic and has a lovely shine, and I'm a huge fan of the eyelash lace. I adore the huge magenta bow on the gore (even tough it makes the bra sort of hard to wear with low necklines) ad I really like the jewely colour scheme og emerald, blue and magenta.
 
 
 
Fit: When I got this bra the cups were too big for me, but as my size fluctate they're now slightly too small and I get a slight quadding on the left (bigger) boob. I usually wear the removable pad in the right cup to even size difference out, but I wouldn't be able to wear it in both cups. Still, I love that there's an option.
The lace doesn't lie flat under clothes, so I usually don't wear the Syrena under clingy fabrics.
 
 
Conclusion: I love this bra so much, it fits me well both in size and shape, which is unusual for my projected centre heavy boobs with narrow roots, but Ewa Michalak usually works very well for me (at least the models S, SM, and BM does). It quads a bit right now, but as I flutcate throughout the month teher are days when it doesn't. This is one of my staple bras. I tend not to wear it under clingy fabrics, because the lace shows, but it's fine for thicker fabrics or rommier tops. It gives me a lovely cleavage, and although the lift is great it's not like a push-up bra. I love the colour scheme - just like a peacock, don't you agree?
 
The bottom of the band under the cups roll up a bit, and even if this isn't uncomfortable for me, I wish it wouldn't. I think the bands of the newer models are looser than on the older models, which is a bit sad for me (I'd need a 60 band in EM as my ideal band is a 55 and EM runs about a size small, which would be a special order, cost more and is non-returnable).
 
The bra can be found here.
 
THONG
 
 
While I'm not a huge fan og thongs (why didn't I buy the brief???) these are quite comfortable. That said I haven't used them more than a couple of times. They fit quite well, but are slightly big on me, and I would perhaps have been better off with a size 34. It's pretty though, I'll say that, and match the bra very well.
 
 
It's a dark blue polyamide/polyester mix with a cotton gusset, green and blue trimming lace and a big magenta bow back, which although charming, shows under tight fitting clothes.
 
 
The thong can be found here.
 
BOOK
 
 
You've probably stumbled upod Horace without even knowing it before. He wrote things like Carpe Diem and Nunc est bibendum and Pulvis et umbra sumus, but exept for qutes everyone wanted as a tattoo five years ago and now sort of regrets, he was one of the most imortant roman poets and his opus is well worth digging into even today.
 
 
I picked up this copy of the book in an underground book shop in Rome, and it is has Horace's iambic poetry (the odes and epodes) translated into italian. Now, my italian isn't good enough to read poetry like this, but it has the latin text, which is why I bought it. You should be able to find english translations in just about any book shop worth the name and of course it's also available online (see link below). As a latin student you read quite a lot of Horace (or Horatius as he's really called), and his poetry really speaks even 2000 years after it was written. I can't really review it as I would a novel, partly because I would be very partial (I am of the radical notion that everyone should study Latin in school) and partly because I have no idea how to review poetry. I'll say this though: his verses are both very technically advanced and at the same time they are able to convey feelings.
 
 
You can find some of the poems translated into English here, and in Latin here.
 
---
I paid for these products myself and all thoughts and opinions are my own.
 
---
Jag lägger mycket tid och energi på mina inlägg, och eftersom att jag för tillfället både är på resande fot och skriver B-uppsats hoppas jag att ni kan ha överseende med att jag inte riktigt hinner översätta den här gången, de flesta av mina läsare kan ju inte svenska.
Fräulein Annie Falling in Love 30F + shorts in 10 + Eros Skakar Mig - Sappho and Alkaios. Lingerie and literature.
 
 
I've had this set for almost two years now, so this review is well overdue. Better late than never, eh? I believe I was somewhere between 26G and 26GG in these photos. As per usual I payed for this myself and all opinions are my own.
---
Jag har haft detta set i snart två år, så den här recensionen är, ehm, lite försenad, men bättre sent än aldrig, eller hur? Jag tror att jag är någonstans mellan 26G och 26GG på bilderna. Som vanligt har jag själv betalat för allt och alla åsikter är mina egna.
 
 
 
 
Band: is really tight, it's much more like a 28 band, so size up if you're inbetween sizes! I'm wearing it on the tightest hook, but when I got it I could acctually wear it on the second row of hooks for a couple of hours! 2 hooks + eyes.
---
Bandet: är supertight, mycket mer som ett standrad 28, så om du är mellan storlekar bör du gå upp en storlek. Jag bär det på den innersta raden öglor, men kunde ha det på den mittersta första gången jag använde den. 2 krokar + öglor.
 
 
 
Cups: are made from three parts silky fabric lined with cotton and one part stretch lace (oh this god-sent material ). They also feature a side-sling for extra support. They provide an uplifted but overall natural looking shape.The wires are of a rather similar width as those of Cleo or Panache, which isn't perfect for me, but still works really well. Seeing since this is a 30F (sister size to 28FF and 26G) and I'm a pretty solid 26GG atm, I'd say the cups run almost a wole size big, at least in this size range.
---
Kuporna: består av tre delar glansigt tyg som är fodrade med bomull, och en del stretchig ögonfransspets (favvomaterialet!) De har även förstärkta sidor för extra stöd. Jag får en något upplyft men i övrigt naturlig form. Bygglarna är relativt lika Panaches/Cleos byglar i vidd, vilket inte är perfekt för mig, men fungerar fatikst väldigt bra ändå. Då detta är stl 30F (systerstorlek till 28FF och 26G) och mina bröst för tillfället är mer eller mindre exakt 26GG, drar jag slutsatsen att kuporna är nästan en hel kupa stor i storleken.

 
 
 
Details: Where do I even begin? The detail of Falling in Love are just so tasteful and thought through! From the exquisite eyelash lace, to the lilac bows and the golden buckles and hooks and eyes. The zigzag seams on the cups are in contrasting colour and the lace continues on the side of the band. The silky fabric really looks like silk (although it isn't), wich is both beautiful and practic from a wear-and-wash point.
---
Detaljer: Var börjar man ens beskriva detaljerna på FIL? De är så himla smakfulla och genomtänkta! Alltifrån den utsökta spetsen till de syrenlila rosetterna och de gyllene spännena. Zickzacksömmarna på kuporna bryter av så vackert mot det bruna och spetsen fortsätter på sidorna av bandet. Det silkiga tyget ser verkligen ut som siden (fast det är konstsiden) vilket är både vackert och praktiskt att bära och tvätta.
 
 
 
 
Fit: If you're a regular reader you might remember that one of my most common complaints is that so many bras come up to high under the arms and scratches and/or pokes me - but guys - Falling in Love doesn't poke my armpits at all! It also has a fair amount of immediate forward projection (although not like EM or Comexim), but I can't quite fit all of my center fullness, which forces the wires to overlap a bit at the gore. Not uncomfortable or quadding though, but I guess I could size up in the cup without it wrinklich too much because of the stretch lace, which is great for those of us who fluctate during the month!
---
Passform: Om du hälsar på här hyfsat ofta vet du antagligen redan att ett av mina mest återkommande problem är att BH:ar är för höga under armarna på mig och skaver eller petar mig i armhålorna pga det - men hör här - Falling in Love kommer upp alldeles lagom högt och skaver inte det minsta! Den är ganska djup i  botten av kuporna (fast inte riktigt som EM eller Comexim). Dock finns inte riktigt så mycke plats vid kilen som jag hade behövt, så den ena bygeln trycks ut lite grann. Det är inte obekvämt eller så, utan bara ett estetiskt problem, men jag antar att jag skulle kunna gå upp en kupstorlek utan att det innebar att kuporna skulle vara alldeles för stora. Stretchspetsen skulle släta ut eventuella rynkor i tyget, och detta är superbt för oss som inte har exakt samma kupstorlek hela månaden pga cykler!
 
 
 
Conclusion: Falling in Love truly lives up to it's name! This is probably the most elegant bra I own. It's really a joy to look at in it's ultra-femine appearence and wonderful to wear! It's not only beautiful, but wellmade and comfortable as well. It also comes in a range of colours, and you can also get a matching suspender belt, thong and panty girdle (with buttons in the croch for added wearability unlike the Gossard Retrolution waist cincher). I can't afford them right now, but I'm going to get them one day! 
It is on the more expensive side, but for once I found it to be totally woth every penny.
The only real downside is that the straps are only partially adjustable. They're just short enough for me, but I've read other reviews where this has been a problem. Some have also remarked that the lace or mesh parts might be a bit scratchy, something I haven't experienced myself apart from during the very first wear. I also like the fact that the straps are acctually part of the cup, which provides even more support (and in this case it also means that they aren't placed too far out on the shoulders, so they don't fall down)!
---
Sammanfattning: Falling in Love lever verkligen upp till sitt namn! Det är en av de absolut vackraste BH:ar jag äger. Den är verkligen bedårande i sin ultrafeminitet och underbar att ha på sig! Den är liksom inte bara vacker, utan dessutom välsydd och bekväm. Dessutom finns den i en massa olika färgkombinationer, och det finns matchande strumpebandshållare, stringtrosa och trosgördel (men knappar i skrevet för extra användbarhet, vilket Gossards Retrolution Waist Cincher inte har...). En dag ska jag få råd med dem!
Settet är liter dyrt, men för en gångs skull tycker jag faktiskt att det är värt varenda öre.
Det enda "felet" jag egentligen hittat är att axelbanden bara delvis går att justera. För mig var detta inget problem, men jag har läst andra recensioner där axelbanden helt enkelt varit lite för långa föra bäraren. Andra har anmärkt att spetsen eller meshen varit lite irriternade för huden, men detta försvann efter första dagen jag använde BH:n för mig. Jag gillar verkligen att axelbanden är en del av kupan och inte bara påsydda efteråt, vilket ger mer stöd (och i det här fallet betyder det också att banden inte hamnar för långt ut på axlarna eller faller ned när man rör sig)!
 
 
---
 
 
Knickers:
The shorts are another thing contributing to me not wearing the set very frequently. While they're equally well-made and elegant, they're simply too big. I got them from an UK seller and they were mared as an UK size 10, mostly this translate to an EU size 36 or S, only this time it was an EU 38 (or a smaller M)! When I wanted to return them the UK 8 was out of stock...Remember to always, always read the size guides!
I'm not swimming in them, they're just too big too be really comfy or flattering to their full potential. They look good on when I stand still but when I move it's really obvious that they're too big :( However I imagine they'd be lovely in every aspect in the correct size!
---
Trosorna:
Trosorna är en av anledningarna till att jag inte bär settet särskilt ofta, trots att de är lika välgjorda och eleganta som BH:n. De är helt enkelt för stora för mig. Jag köpte dem från en engelsk återförsöljare och de var då storleksmärkta med stl UK 10, vilket vanligtvis motsvarar stl EU 36 eller . DEn här gången motsvarade det dock stl EU38 eller M. När jag ville byta dem var stl UK 8 slutsåld... Kom ihåg att alltid, alltid kolla storleksguiden!
De är inte så stora att jag simmar omkring i dem, men de är helt enkelt för stora för att vara riktigt bekväma eller smickrande. Allt ser bra ut på när jag står stilla, men när jag rör på mig blir det väldigt påtagligt att de är för stora :( I vilket fall föreställer jag mig att de skulle vara verkligt förtjusande på alla sätt i rätt storlek!
 
 

---
 
Book:
The title translates to "Eros is skaking me" and as you may have guessed if you know your Roman mythology it's an anthology of (mostly) love poems from ancient greek poets Sappho and Alcaeus of Mytilene. For those of you who don't know, Sappho was the love poet of the millennium (living ca in the 500ds BC) and apart from living on the island of Lesbos we don't know that much about her for certain. Yup, you read that correctly - her - because she's one of the few ancient female poets that survive (although mostly in fragments and through quotes in other writers' works). But that's only a minor reason why you should check her out - because even in it's mostly fragmentary form she's still a brilliant poet who's had a major influence on poetry for the last 2500 years or so! Some scholars believe she was homosexual based on a couple of her poems, and thus we got the word lesbian from the island Lesbos where she lived.
And, yes, we mostly know Sappho's poetry from fragments, but every now and again someone finds a manuscript containing a couple of lines (e.g. if we're lucky) and this gets everyone in the departments of dead languages really excited! Just think about how crazy it'll be once they figure out how to scan the carbbonated book rools found in the libabries of Pompeii and Herculaneum!!! People, this is why we need to fund that kind of research!
 ---
Boken:
Som ni kanske redan gissat av titeln om ni kan er romerska mytologi, är detta en antologi med (mest) kärlekspoesiav de antika grekiska poeterna Sapfo och Alkaios från Mytilene. För dem av er som inte redan vet det, var sapfo millenniets kärlekspoet (hon levde ungefär på 500-talet f.Kr.), men förutom att hon levde på ön Lesbos vet vi inte så mycket om henne med säkerhet. Ja, du läste rätt - henne - hon är nämligen en av de få antika kvinnliga poeter som överlevt (fast tyvärr mest i fragmentarisk form eller genom att andra förfarttare citerat hennes dikter). Men det är bara en liten anledning att kolla upp henne - för även i sin mest fragmentariska form är hon en alldeles lysande poet som haft ett enormt inflytande på poesin de senaste sisådär 2500 åren! Vissa forskare menar att hon var homosexuell, baserat på några av hennes dikter, och vi har därför fått ordet lesbisk, baserat på ön Lesbos där hon bodde.
Och fast vi mest känner Sapfos lyrik genom olika fragment, dyker det då och då upp nya manuskript med några rader (om vi har tur vill säga), vilket gör alla på institutionerna för döda språk helt tossiga! Tänk då hur det kommer att bli när de listat ut hur man kan scanna de förkolnade bokrullarna från biblioteken i Pompeji och Herculaneum!!! Hörrni, det här är varför vi behöver sponsra den typen av forskning!
 
 
Alcaeus lived around the same time as Sappho and they were believed to be lovers (of course we don't know if this was the case, but we're fairly certain that they at least met since Alcaeus speaks of her smile in one poem). While Alcaeus has more width in his poetry regarding subjects, he's almost never mentioned unless compared to Sappho and while not disregarding his outstanding poetic skills, I think this connection to Sappho is the main reason he's as fameous as he is today.
 ---
Alkaios levde ungefär samtidigt som Sapfo, och man tror att de kan ha varit älskare (såklart vet vi inte det säkert, men vi kan vara ganska säkra på att de åtminstone träffades eftersom Alkaios har skrivit om hennes leende i en dikt). Fast Alkaios har mer vidd i sin poesi vad gäller ämnen, nämns han nästan aldrig om han inte jämförs med Sapfo, och utan att klanka ned på hans fantastiska färdigheter som poet, tror jag ändå att det är pga sammankopplingen till Sapfo som han blivit så känd som han blivit.
 
 
However, the main reason I bought this book wasn't the modern day translation (as good as it is), I mean I already have a couple of really good translations of Sappho. It whas honestly that the pages were uncut. It just adds that little extra super satisfying magic to cut the pages yourself, at least for a total nerd as myself ;)
---
Hur som helst var min största anledning att köpa boken inte den moderna översättningen (fast den är bra). Jag har redan en trave Sapfoöversättningar i mitt bibliotek, anledningen var snarare att sidorna var osprättade. DEt tillför det där lilla extra jättetillfredsställande magiska, att själv få sprätta upp sidorna, åtminstone för en sådan nörd som mig ;)
 
SM Cukiereczek 65G + Allt Det Där Jag Sade Till Dig Var Sant av Amanda Svensson. Lingerie & Literature
 
I own quite a collection of Ewa Michalak bras by now, and I've tried most of their cuts. While my most frequently used bra at the moment it the S Syrena, the SM cut will probably always be my favourite. I've owned a range of different sizes in it and there're several reasons why I love it!
 
---
 
Nu har jag en iten samlig från Ewa Michalak, skulle man kunna säga, och jag har testat de flresta av deras olika modeller. Den EM-BH:n jag använder mest just nu är S Syrena, men bortsett från det är min favoritmodell SM-BH:arna. Jag har haft modellen i väldigt många olika storlekar och det finns en herrans massa anledningar till varför jag älsar dem allihop.
 
 
 
Band: is the main reason why I love the SM cut. It's tight and unlike the S bras I own it doesn't stretch much at all over time. If you don'tr know this EM band run a size saller than their tags say (I think some of the newer models run more true to size, but I'm not sure). 2 hooks + eyes.
---
Bandet: är den främsta anledningen till att jag älskar SM-modellerna. Det är riktigt tight, och till skillnad från S-modellerna behåller det oftast sin tighthet trots flitigt användande. Om du aldrig testat märket förut kan jag berätta att deras band i realiteten är en storlek mindre än lappen säger.(är inte helt säkeer på att detta även gäller de allra nyaste BH:arna dock). 2 öglor + krokar.
 
 
Cups: are three parts mesh without stretch and have these lovely rose embroidery on them. They're perfectly sheer but the embroidery covers most of my nipples so I don't feel like I need to worry about my nipples shouwing through lighter coloured tops :) The cups are ever so slightly too big (but sizing down would have meant massive quadboobing, I hate being between sizes), but they work. The only irritating thing is that they come up a bit too high on the sides for my liking.
---
Kuporna: består av tre delar ostretchigt mesh och är fulla av älskliga broderier! De är alldeles geomskinliga, men broderierna r strategiskt placerade över bröstvårtora, så man behöver inte oroa sig för att de ska synas igeon en tunn blus :) Kuporna är precis på gränsen till för stora för mig, men om jag hade haft en storlek  mindre hade de varit för små (hatar att vara mellan storlekar just nu), men de fungerar ändå som de är nu. Det ända irriterande är att kuporna är lite för höga på sidorna och skär in lite i armhålorna.
 
 
 
Details: Can we please take a minute and look at the embroidery? Done? Yeah, I know, it's awesome and definately puts it in the cathegory "most beautiful bras I own". There are also almost neon pink bows on the apex and the gore, and honestly I think it would have been more beautiful without these, but they certainly add to the fun and playful side of the bra!
---
 
Detaljer: Alltså titta på broderierna en stund! Hur fina? Jag får typ hjärtformade ögon av att titta på dem och de får BH:n att kvala in som en av mina allra finaste! Det finns också neonrosa rosetter på axelbanden och kilen, men helt ärligt tycker jag nästan att BH:n vore vackrare utan dem, även om de bidrar massa till dess lekfulla och roliga sida.
 
 
Fit: the fit is almost perfect. It's a tiny bit big in the cups, but I think I'll grow into them eventually, or at least it fits perfectly when I'm at that point in my cycle where my boobs magically gains almost a wghole cupsize and nothing else fits anymore! If it wasn't quite so high under the arms I'd have absolutely no complains. I get a rounded and uplifted shape, like most Ewa's, but since it's an unpadded bra I'm still able to dress it down a bit. It's also really nice to have this kind of bras in the summer since it breathes so well. There's also enough space at the gore for my center full boobs and that's really rare!
 
---
 
Passformen: är nästintill perfekt. Den är bara aningen för stor i kupan, men jag tror att jag växer i den ganska snart, den passar tminstone perfekt under vissa dagar i min cykel (mina bröst ändras ganska mycket under en månad)!Om den bara inte vore riktigt så hög under armarna hade jag inte haft ett enda klagomål. Formen är upplyft och rund, som i de flesta av Ewas modeller, men eftersom den är ovadderad är den mer flexibel och lättare att "tona ned". DEssutom är det en skön modell att ha på sommaren eftersom den andas. Det finns också tillräckligt med utrymme för min centertunga byst vilket är ganska sällsynt!
 
 
Conclusion: I would recommend this bra to anyone who's got my breast shape, i.e. narrow rooted and projected with center fullness, just like I'd recommend every other bra from the SM cut. I personally feel like the straps are a bit too far apart placed and I don't really like how high up it comes under the arms, it doesn't chafe or anything but it's a bit uncomfortalbe. But then I have a super short torso, so that might be why.
The only downside to it all is that it might get quite pricey to order from Poland, especially if you live in the states. I never regretted buying from Ewa Michalak. My returns has always been simple and I never had any problems with their customer services even when I've made special orders (I have a couple of bras that were made with smaller bands than are available in their webshop), but I know a couple of bloggers that have, so that might be worth to take into account if you decide to order straight from them.
 
---
 
Slutsats: Jag skulle rekommendera den här BH:n till alla med liknande behov som jag har, alltså människor med bröst som är fylligast mot kilen, med smala rötter och som behöver en del projektion, preis som jag skule rekommendera SM-modellerna i allmänhet. Personligen kanske axelbanden sitter lite långt ut på axlarna, och jag är inget jättefan av kläder som petar mig i armhålorna, men jag är rätt liten och kort så det är möjligt att detta är icke-problem för personer som är lite längre och har bredare bröstkorg. DEt skaver liksom inte, det är bara lite obekvämt.
Det enda problemet med Ewa är att det kan bli lite dyrt att beställa från Polen, speciellt om man bor i USA eller Australien. Jag har aldrig ångrat något jag köpt från dem, och jag har aldrig stött på problem när jag försökt lämna tillbaka något eller gjort specialbeställningar (Jag har några BH:ar med mindre band än de som finns i deras webshop), med jag vet att några av mina bloggarkollegor fått problem med detta, och det kan vara bra att ta med i beräkningarna om du vill beställa något direkt från dem i stället för via en återförsäljare.
 
 
Book: I don't normlly read this kind of books to be honest, but I was recommended it by a friend who has a litterary taste similar to mine, so I gave it a go and guess what - I couldn't put it down! It's got all the typical traits of a girly teenage book (the complicated boy, bad self confidence, psychological problems, a good friend, you know the drill), but there's also a quite intellectual touch to it with references to great litterary works, mythology, music, and that really get my reading spirit up. I espcially adore that the Sylvia Plath and Vladimir Mayakovsky references comes back allthrough the book, as I absolutely love Mayakovsky's poetry . And it's quite well written and structured as well. I haven't read any more from Amanda Svensson, but I've heard it also good for being modern chicklit, a genre I don't care for too much.
But what's more, it highlights some serious problems; it's about abusive relations and how easy it is to fall into one and how hard it is to get out of it, It's about the right to one's own body and it's about creating an identity and the blurred line between reality and fiction. In other words - it's a book most teenage girls really should read because these themes are important to discus.
I'm sorry that I seem to have picked a book that hasn't been translated into English :/ The title, however, would be translated as All of what I told you was true.
---
Boken: Normalt sett håller jag mig långt ifrån chicklithyllorna, men en vän med liknande litterär smak rekommenderade Allt det där jag sade till dig var sant, så jag bestämde mig för att läsa. Och gissa vad: jag kunde inte lägga den ifrån mig! Den har all typiska bok-för-tonårstjejer-attribut (den svåra killen, dåligt självförtroende, psykologiska problem, en god vän, och allt det där) men där finns också en intellektuell vind med referenser till stora litterära verk, mytologi, musik, och det var nog vad som fångade mitt intresse. Jag gillade verkligen att Sylvia Plath och Majakovskij återkommer i hela boken, jag älskar verkligen Majakovskijs poesi. Boken är dessutom välskriven och välstrukturerad, och fast jag inet läst något annat av författaren har jag hört att även det ska hålla en rätt hög standard för genren.
Men det viktigaste är att boken belyser riktiga probelm: den handlar om psykisk och fysisk misshandel och hur lätt det är att utsättas och utsätta sig själv för det, och hur svårt det kan vara att komma ifrån, den handlar om rätten till sin egen kropp och den handlar om att skapa sin egen identitet och om de luddiga gränserna mellan verklighet och fantasi. Med andra ord är det en bok de flesta tonårstjejer borde läsa, för dessa ämnen är verkligen viktiga och måste diskuteras och uppmärksammas!
Tyvärr verkar boken inte finnas på engelska än :/